HtmlToText
un site utilisant unblog.fr un beau moment de partage! classé dans : non classé — 21 décembre, 2014 @ 5:01 ce week end dans les familles alsaciennes a été un grand moment pour nos élèves comme pour leurs correspondants! un grand bravo à tous pour vous être investi dans les représentations offertes à nos amis japonais vendredi 12/12 en salle des actes. certains moments resteront dans les mémoires notamment les différentes chansons, la vidéo comme les danses… tout cela prouve l’importance du partage et de la découverte d’autres cultures. et comme vous l’ont démontré nos invités, « tout commence par une rencontre » et en l’occurrence une bien belle! bonnes fêtes de noël à tous! cristel meyer pas de commentaire -- ボンジュール フランス( ᐛ)パァ classé dans : non classé — 13 décembre, 2014 @ 9:03 初めてのヨーロッパ初めてのフランスで、楽しみより不安のほうが大きかったけど日がたつにつれ楽しさがどんどん膨れてきました。ホストファミリーはもちろん、フランス人の皆さんは親切で、快適に過ごすことができました。またいつか機会があればバルトルディ高校の皆に会いたいです！メルシー pas de commentaire -- こんにちは！フランス！ classé dans : non classé — 13 décembre, 2014 @ 8:45 初めての フランス への旅。 日本 とは全く違う文化と生活で新鮮な体験ができました！ 残り２日でもっとすばらしい体験ができるようがんばります！ pas de commentaire -- l’arrivée des japonais au lycée bartholdi classé dans : non classé — 12 décembre, 2014 @ 11:53 après avoir passé quatre jours chez nos correspondants japonais à hiroshima, c’est à nous de les accueillir chez nous, en france. les étudiants du lycée funairi sont très bien arrivés à francfort le mercredi 10 décembre 2014 avant de prendre la route pour l’alsace et bien sûr colmar pour nous rejoindre. ils sont donc arrivés au lycée bartholdi vers 18h le jeudi 11 décembre pour enfin passer quatre jours à nos côtés comme nous l’avions fait avec eux il y a maintenant deux mois de ça et que nous attendions avec impatience. certains revoient leur correspondant initial, mais d’autres en ont un nouveau mais c’est toujours aussi réjouissant de partager un week-end avec une personne d’un autre pays que le nôtre. aujourd’hui, le vendredi 12 décembre 2014, nous avons pu (en tant que terminales japonistes) faire de la calligraphie avec notre correspondant avec tout le matériel nécessaire et adéquate tels que l’encre de chine, les pinceaux ou encore le papier japonais que le lycée funairi nous a gentiment prêté. certes, nous n’avons en aucun cas la dextérité des japonais pour dessiner soigneusement les kanji mais ce fut très intéressant pour découvrir cet art et apprendre de nouveaux mots et expressions. en général, les kanji les plus dessinés ont été l’amour, le rêve, les fleurs ou d’autres choses comme nos prénoms respectifs entre correspondants français et japonais. après une matinée passée dans le lycée bartholdi avec nous et dans certains cours, nous sommes allés déjeuner pour ensuite rejoindre la salle des actes où devaient se dérouler les présentations du lycée funairi et du lycée bartholdi, pour lier encore plus les deux écoles déjà très proches (après une bonne série de photos bien sûr). les élèves d’hiroshima ont donc commencé, par des présentations en anglais, du chant, de la danse (en kimonos), de la calligraphie… nous étions, comme au japon, très impressionnés de la qualité des présentations des japonais et étions admiratifs de la mise en place de clubs dans les lycées nippons. cela nous plairait tellement ! enfin, c’est au tour des français de montrer ce que nous savons faire et tous les groupes ont joué le jeu à la perfection en passant par la musique, la danse, le chant, les présentations de l’alsace en costume traditionnel (nous remercions d’ailleurs les élèves non japonistes pour nous avoir quand même accompagnés durant toutes nos prestations) et une courte vidéo retraçant notre merveilleux voyage au japon. les émotions étaient bien présentes, du fou rire aux larmes, nous n’avions qu’une seule envie : retourner dans ce pays. ce moment privilégié entre les deux lycées a duré plus de 2h30 et il était grand temps de prendre une collation pour reprendre des forces après tant d’énergie dépensée : manalas, beignets, chocolat chaud et jus de fruits étaient au programme ! après ce petit goûter, il est temps pour les correspondants de rejoindre leur famille d’accueil afin de passer un week-end en autonomie pour découvrir l’alsace. a très vite pour de nouvelles aventures, bourzama noémie pas de commentaire -- bilan, 3 semaines après le voyage classé dans : non classé — 12 novembre, 2014 @ 7:40 cela fait bientôt trois semaines que nous sommes rentrés du japon, il est temps de faire un petit bilan … a notre retour, nous étions tous fatigués et nous n’avions qu’une semaine pour rattraper les jours de cours manqués. pas le temps de s’extasier sur le voyage, au boulot ! maintenant, les choses se sont un peu calmées, nous ne sommes plus aussi excités qu’à notre retour. notre destination, le japon, qui était un rêve pour beaucoup d’entre nous, s’éloigne et laisse place à des projets d’avenir. nous y étions allés en découverte, avec l’idée de faire une pause avec la société occidentale et faire un pas vers la culture nippone. nous revenons avec des idées changées, une vision plus large du pays du soleil levant. notre vision du japon a été grandement influencée par le voyage. quelques uns parmi nous, qui –avant le voyage- se voyaient déjà vivre à tokyo dans quelques années, ont modifié leur destination de quelques centaines de kilomètres. « trop bruyant, trop peuplé, trop lumineux ! », me confie une amie, « je pense plus à hiroshima en ce moment. » d’autres, au contraire, après notre rencontre avec jeanne (une étudiante française à tokyo, ancienne élève du bartho), se sont décidés à tenter le tout pour le tout. « l’université de tokyo ! j’en ai parlé avec mes parents, ils sont d’accord. mais il va falloir que je bosse … » on ne se fait pas d’illusions – mais on a la volonté d’y arriver. a part nos projets (qui n’ont pas tous changés avec le voyage, évidemment), nos idées sur le japon ont donc aussi évolué. entre l’image du japon qu’on avait depuis la france, et celle que le pays renvoie sur place, il y a quand même une différence ! l’écart n’est pas gigantesque, bien sur, les japonais confirment une bonne partie de leurs stéréotypes (très polis, respectueux, et ils s’inclinent tout le temps…). mais quand même … depuis la france, on ne se rend pas compte de la palette de saveurs que possède la cuisine nippone, des couleurs du paysage, l’hospitalité des habitants. entre le calme des temples et la frénésie de tokyo, le japon est rempli de contrastes. en parlant de tokyo, sa grandeur, avec ses lumières, ses bâtiments immenses, ses pubs partout – même si on s’y attend, une fois confrontés à la réalité, on ne peut qu’être impressionné. maintenant que nous sommes rentrés, que nous reste-t-il, à part les souvenirs ? le voyage semble déjà loin… nous avons accumulé une quantité d’informations au cours de ces douze jours, c’est énorme ! mais on apprend tellement plus facilement lorsqu’on s’amuse et qu’on y prend plaisir ! il est temps de finaliser nos carnets de voyage, de peur d’oublier des moments cruciaux. les temples, les familles, les musées, les jardins, les kimonos, les retrouvailles à tokyo (avec les étudiants rencontrés au lycée en septembre). comment résumer tout cela ? je dirais que grâce aux professeurs, nous avons appris énormément : cela va de la façon la plus sûre d’emballer une bouteille de vin dans une valise, au plus long temple en bois du monde (118 mètres !). le voyage nous a ouvert les yeux sur la culture et les coutumes nippones (les temples, les kimonos, les auberges de jeunesse). et nos familles, bien sur, elles nous ont fait découvrir le visage du japon qu’on ne peut voir qu’en côtoyant ses habitants (les parents qui dorment dans des chambres séparées, les femmes qui gèrent les finances familiales, …) finalement, ce voyage était tout simplement extraordinaire. il nous a permis de tisser des liens, d’en raffermir, de faire des découvertes et évidemment, d’approfondir notre japonais, et quelque part, de grandir aussi. ce qui est sur, c’est que nous ne l’oublierons pas d
bartholdijapon.unblog.fr rapport :
Visitez le site